CentrumPR.pl

Kultura » Kultura

Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji

Zobacz więcej zdjęć »

W dniach 19-20 kwietnia 2013 w Akademii Finansów i Biznesu Vistula odbędzie się druga konferencja z cyklu „Rola tłumacza i przekładu w epoce wielokulturowości i globalizacji” pod patronatem Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

Konferencja poświęcona będzie różnym aspektom przekładu: pisemnego i ustnego, artystycznego i specjalistycznego.  Podjęty zostanie również temat roli tłumacza w kontekście dynamicznych zmian społecznych, ekonomicznych i technologicznych na przełomie XX i XXI wieku.

Konferencja została podzielona na dwie części. W pierwszej części zostaną wygłoszone referaty przez teoretyków i praktyków zajmujących się przekładem literackim
i specjalistycznym. Druga część to panel dyskusyjny z udziałem tłumaczy poświęcony znaczeniu przekładu we współczesnym świecie.

Referaty dotyczące przekładu literackiego poruszać będą zarówno zewnętrzne problemy translatologii  jak i immanentne aspekty przekładu. W referatach dotyczących tłumaczeń specjalistycznych – pisemnych i ustnych – omawiane będą zagadnienia roli tłumacza we współczesnym życiu społecznym, politycznym i gospodarczym oraz praktyczne problemy wynikające z funkcjonowania przekładu w kulturze, nauce, gospodarce, życiu politycznym i społecznym.

Komitet organizacyjny konferencji

·         prof. dr hab. Piotr Wilczek - przewodniczący

·         dr Maciej Ganczar ­‐ sekretarz

·         prof. dr hab. Piotr Fast dr Krzysztof Fordoński